1 00:00:01,669 --> 00:00:03,129 Παλαιότερα για τον Hannibal. 2 00:00:03,421 --> 00:00:06,465 Μη μιλάς για μένα Χάνιμπαλ Λέκτερ. 3 00:00:06,507 --> 00:00:09,218 Έφερα πίσω τον Γκίντεον γιατί το νόμιζα 4 00:00:09,260 --> 00:00:11,137 μπορεί να είναι χρήσιμο στη θεραπεία από τον Γουίλ Γκράχαμ. 5 00:00:11,178 --> 00:00:14,682 Θα σου δώσω μια ευκαιρία να σώσε τον Γουίλ από τον εαυτό του. 6 00:00:14,724 --> 00:00:16,350 Ποιον θέλεις να σκοτώσεις, Δρ. 7 00:00:16,642 --> 00:00:18,728 Θέλω να σκοτώσεις στον Χάνιμπαλ Λέκτερ. 8 00:00:18,769 --> 00:00:22,398 Ο Will Graham δεν είναι δολοφόνος. Σας ζήτησε να το κάνετε αυτό; 9 00:00:24,400 --> 00:00:25,526 Καλέστε ασθενοφόρο! 10 00:01:24,585 --> 00:01:27,755 Κινείτε απαλά και προσεκτικά, Τζακ. 11 00:01:28,714 --> 00:01:32,718 Φέρνοντας τη συγκέντρωσή σας σαν κύπελλο που ξεχειλίζει. 12 00:01:33,219 --> 00:01:35,429 Χάνιμπαλ Λέκτερ Παραλίγο να σκοτωθεί... 13 00:01:37,765 --> 00:01:39,934 από υπάλληλο του νοσοκομείου. 14 00:01:41,393 --> 00:01:42,645 An assistant... 15 00:01:44,104 --> 00:01:46,357 που πιστεύουμε ότι είναι το άτομο που... 16 00:01:47,233 --> 00:01:50,110 σκότωσε τον σερίφη και τον judge at your trial. 17 00:01:50,361 --> 00:01:52,988 Σκότωσε τον σερίφη, δεν σκότωσε τον δικαστή. 18 00:01:53,030 --> 00:01:56,408 - Αυτός ήταν ο Τσέζαπικ Αντεροβγάλτης. - Did you know this? 19 00:01:58,035 --> 00:01:59,161 Μου είπε. 20 00:01:59,620 --> 00:02:01,831 And you told him that would kill Hannibal. 21 00:02:02,790 --> 00:02:05,626 Nothing I said did let that happen, Jack. 22 00:02:06,627 --> 00:02:08,003 Μόλις συνέβη. 23 00:02:08,963 --> 00:02:10,381 "It just happened." 24 00:02:12,424 --> 00:02:14,552 Δεν φαίνεσαι πολύ επηρεασμένος από αυτό. 25 00:02:15,010 --> 00:02:18,389 Υπάρχει ένα κοινό συναίσθημα that we all recognize 26 00:02:19,014 --> 00:02:20,516 που ακόμα δεν έχει όνομα. 27 00:02:21,809 --> 00:02:26,355 The happy anticipation να νιώθει περιφρόνηση. 28 00:02:26,981 --> 00:02:28,899 Νιώθετε περιφρόνηση για τον Hannibal; 29 00:02:29,358 --> 00:02:32,945 Το πήρα για τον Αντεροβγάλτη. Έχω περιφρόνηση για αυτό που κάνει. 30 00:02:32,987 --> 00:02:35,406 - Και τι κάνει; - Τι κάνει; 31 00:02:37,491 --> 00:02:40,411 Ποιο είναι το κύριο πράγμα που κάνει; 32 00:02:40,452 --> 00:02:42,538 Ποια ανάγκη λύνει ο φόνος; 33 00:02:44,707 --> 00:02:46,125 Συγκομιδή οργάνων. 34 00:02:46,166 --> 00:02:50,504 Όχι, αυτό είναι ακριβώς η δράση του τι πριν. Γιατί χρειάζεται να το κάνετε; 35 00:02:50,880 --> 00:02:55,301 Ο Αντεροβγάλτης σκοτώνει ομαδικά γρήγορα τρία ή τέσσερα. 36 00:02:57,469 --> 00:02:58,721 Ξέρετε γιατί; 37 00:03:01,599 --> 00:03:02,725 Ξέρω γιατί. 38 00:03:09,315 --> 00:03:10,608 Πες μου λοιπόν. 39 00:03:11,692 --> 00:03:15,779 Γιατί αν περιμένεις πολύ, το κρέας χαλάει. 40 00:03:16,280 --> 00:03:17,489 Τα τρως; 41 00:03:19,575 --> 00:03:23,120 Είναι ο Χάνιμπαλ σαν τον Γκάρετ Τζέικομπ Χομπς; Κανίβαλος; 42 00:03:23,162 --> 00:03:26,790 Όχι. Ο Χομπς τίμησε τη δική του θύματα όταν τα τρώνε 43 00:03:26,832 --> 00:03:30,169 και όχι για τον Αντεροβγάλτη Είναι καλύτερα από τα γουρούνια. 44 00:03:32,630 --> 00:03:35,049 Εκτός από την Μπέβερλι Κατς, δεν υπάρχει σύνδεση 45 00:03:35,090 --> 00:03:37,927 μεταξύ του Αννίβα και του Θύματα Ripper. 46 00:03:37,968 --> 00:03:39,929 Δεν υπάρχει άμεση σύνδεση. 47 00:03:41,680 --> 00:03:44,892 Ο Hannibal Lecter δεν είναι ο Chesapeake Ripper. 48 00:03:45,351 --> 00:03:46,977 Αν ο Αντεροβγάλτης Σκοτώνει, μπορείς 49 00:03:47,019 --> 00:03:48,938 στοίχημα ότι ο ανίβαλος Ο Λέκτερ σχεδιάζει ένα δείπνο. 50 00:03:48,979 --> 00:03:52,691 Ίσως εσύ κι εγώ ήπιαμε κρασί ενώ καταπίναμε 51 00:03:52,733 --> 00:03:55,069 ανθρώπους που αγαπήσαμε Δώσε του δικαιοσύνη, Τζακ. 52 00:04:01,742 --> 00:04:04,536 Ποιος θα πρέπει να σκοτώσει πριν ανοίξεις τα μάτια σου; 53 00:04:10,042 --> 00:04:12,586 Ένα αδύνατο όργανο μέσα ιδιαίτερη, η καρδιά 54 00:04:12,628 --> 00:04:14,964 Είναι ένα ισχυρό σύμβολο ζωής... 55 00:04:16,548 --> 00:04:18,759 και τι μας κάνει ανθρώπους. 56 00:04:19,635 --> 00:04:21,261 Καλό ή κακό. 57 00:04:21,303 --> 00:04:22,596 Αγάπη και πόνος. 58 00:04:24,139 --> 00:04:25,808 Όλα μαζί. 59 00:04:27,142 --> 00:04:28,769 Είναι ένα πιάτο στιγματισμένο. 60 00:04:31,188 --> 00:04:33,148 Καρδιά μου, χωρίς αμφιβολία, νιώθει σουβλισμένος. 61 00:04:35,609 --> 00:04:37,236 έχεις τα σημάδια να το αποδείξει. 62 00:04:39,154 --> 00:04:41,699 Νιώθω ότι το σχοινί είναι ακόμα ήταν γύρω από το λαιμό μου. 63 00:04:43,867 --> 00:04:45,828 Είναι περίεργο να βλέπεις εφιάλτες. 64 00:04:46,578 --> 00:04:47,955 Δεν μου είχε συμβεί ποτέ. 65 00:04:48,539 --> 00:04:50,958 Μην κάνετε το ίδιο λάθος που έκανα. 66 00:04:52,793 --> 00:04:54,795 Γίνε ο ψυχίατρος του εαυτού σου. 67 00:04:56,714 --> 00:05:00,050 Πάντα αξιολογώ τα συναισθήματά μου αντί να ενεργούν πάνω τους. 68 00:05:01,176 --> 00:05:02,428 Είναι η πιο ασφαλής διαδρομή. 69 00:05:04,847 --> 00:05:07,599 Πρέπει να βρεις έναν τρόπο να ασχοληθείς με αυτό που σου συνέβη. 70 00:05:10,853 --> 00:05:12,646 Μεταβολίζω την εμπειρία 71 00:05:12,688 --> 00:05:14,481 συνθέτοντας ένα νέο μουσικό κομμάτι. 72 00:05:19,028 --> 00:05:21,864 - Τσέμπαλο ή Θρεμίν; - Τσέμπαλο. 73 00:05:23,615 --> 00:05:26,452 Ο Στραβίνσκι το είπε αυτό ένας αληθινός συνθέτης 74 00:05:26,744 --> 00:05:29,329 σκεφτείτε τη δουλειά σας χωρίς τελειώνουμε όλη την ώρα. 75 00:05:30,122 --> 00:05:33,125 Όχι πάντα συνειδητή για αυτό, αλλά να γνωρίζετε 76 00:05:33,167 --> 00:05:35,085 όταν ξαφνικά ξέρει τι να κάνει. 77 00:05:35,335 --> 00:05:36,795 Και ξέρετε τι να κάνετε; 78 00:05:37,755 --> 00:05:39,089 Πρέπει να ανακτήσω την όρεξή μου. 79 00:07:02,047 --> 00:07:03,340 Τι έχουμε; 80 00:07:03,382 --> 00:07:06,885 Μπολιάζεται κυριολεκτικά το μέρος. Οι ρίζες είναι ζωντανές. 81 00:07:06,927 --> 00:07:08,178 Έχει κιρσούς. 82 00:07:09,555 --> 00:07:11,890 Περιτυλιγμένο από τα τακούνια τους, 83 00:07:11,932 --> 00:07:16,270 κάτω από τα πόδια, την πλάτη, μέσα από τον κορμό, μέσα από τα δάχτυλα. 84 00:07:17,729 --> 00:07:20,149 Δύσκολο ακόμα και με ενδοσκόπηση. 85 00:07:20,190 --> 00:07:22,526 Ο Αντεροβγάλτης είναι πολύ επιλεκτική με τα όργανα. 86 00:07:22,568 --> 00:07:25,487 Τα πήρε σχεδόν όλα, εκτός από τους πνεύμονες. 87 00:07:30,159 --> 00:07:32,786 Η ώρα που αφιερωμένο στο έργο του... 88 00:07:34,955 --> 00:07:36,832 Μιλάει για την περηφάνια που νιώθει. 89 00:07:38,458 --> 00:07:40,169 Μπελαντόνα για την καρδιά. 90 00:07:40,919 --> 00:07:45,007 Λευκή πικροδάφνη για τα έντερα. Ragwort για το συκώτι. 91 00:07:45,340 --> 00:07:48,552 - Όλα αυτά τα λουλούδια είναι δηλητηριώδη. - Ναι. Αυτό είναι μια δοκιμή. 92 00:07:50,179 --> 00:07:53,223 Ο αντεροβγάλτης πιστεύει ότι το θύμα του ήταν... 93 00:07:53,265 --> 00:07:55,934 τοξικό κατά κάποιο τρόπο, ένας δηλητηριώδης άνθρωπος. 94 00:07:57,311 --> 00:07:59,813 Η βεβαιότητά του με αρρωσταίνει. 95 00:08:12,951 --> 00:08:15,829 Υπάρχει ένα μοτίβο που διαμορφώνεται. 96 00:08:16,914 --> 00:08:19,374 Απλά πρέπει να πείσω στα μάτια μου να το δω. 97 00:08:21,084 --> 00:08:24,838 Πείστηκα για κάτι που Αρνήθηκα να δω για πολύ καιρό. 98 00:08:26,256 --> 00:08:29,468 Και το μόνο που έμενε ήταν να προσπαθήσει ο Γουίλ to kill him to see him? 99 00:08:29,509 --> 00:08:30,594 Ναί. 100 00:08:32,137 --> 00:08:33,513 I can't help Will. 101 00:08:34,890 --> 00:08:36,350 I can't trust him. 102 00:08:39,436 --> 00:08:41,688 Είναι σε ένα σκοτεινό μέρος σκιών 103 00:08:41,730 --> 00:08:43,899 itinerant and it is not safe to be with him. 104 00:08:44,524 --> 00:08:46,193 I feel the same. 105 00:08:50,489 --> 00:08:54,576 We found another victim of the ripper. 106 00:08:54,618 --> 00:08:56,787 Sorry Jack. Κλίση. 107 00:08:59,581 --> 00:09:04,127 Όχι μόνο πρέπει να φύγω από τον Γουίλ, I must leave all this. 108 00:09:05,629 --> 00:09:06,922 I almost died. 109 00:09:08,590 --> 00:09:11,134 Θα είχα πεθάνει, αν δεν ήσουν εσύ. 110 00:09:14,263 --> 00:09:18,141 I'm sorry but I can't to haunt death more. 111 00:09:18,183 --> 00:09:19,559 I don't blame you. 112 00:09:20,352 --> 00:09:22,187 Και οι δύο πρέπει να μεταμορφωθούμε 113 00:09:22,229 --> 00:09:24,690 our misfortunes in events που εμπλουτίζουν τη ζωή μας. 114 00:09:26,483 --> 00:09:28,568 Λοιπόν, πότε μάθετε πώς να το κάνετε, 115 00:09:29,987 --> 00:09:31,071 ενημέρωσέ με. 116 00:09:33,115 --> 00:09:35,617 Θα ξεκινήσω δίνοντας ένα μεγάλο δείπνο. 117 00:09:39,579 --> 00:09:41,164 Και πες μου σε παρακαλώ ότι θα έρθεις. 118 00:09:42,165 --> 00:09:43,458 Δεν θα το έχανα. 119 00:09:51,133 --> 00:09:52,843 Έπρεπε να τον αφήσεις να πεθάνει. 120 00:09:54,052 --> 00:09:56,179 Θα έπρεπε, θα μπορούσα, θα ήθελα. 121 00:09:58,515 --> 00:10:00,142 Θα σε σκοτώσει, ξέρεις. 122 00:10:02,311 --> 00:10:04,604 Δεν μπορείς να με παγιδεύσεις εδώ μέσα. 123 00:10:05,439 --> 00:10:08,191 Εδώ είναι ακριβώς που θα σε πιάσει Άβελ. 124 00:10:09,276 --> 00:10:12,237 Όταν έπεισα το αφεντικό του προσωπικό για να σας εντοπίσει 125 00:10:12,279 --> 00:10:15,657 στο επόμενο κελί, θα σημειωμένη ημερομηνία λήξης. 126 00:10:17,367 --> 00:10:20,787 Όποιος πλησιάσει πάρα πολύ, θα το έχει. 127 00:10:20,829 --> 00:10:25,751 Είναι ο διάβολος, θυμάσαι; Καπνός. 128 00:10:28,128 --> 00:10:30,672 Αν ήμουν ο γιατρός Τσίλτον, I would be very nervous. 129 00:10:31,298 --> 00:10:33,300 He's getting closer too. 130 00:10:33,342 --> 00:10:36,636 The only way you and Frederick come out alive 131 00:10:36,678 --> 00:10:38,930 is if the ripper Chesapeake is detained. 132 00:10:40,891 --> 00:10:44,061 Ο Χάνιμπαλ Λέκτερ αξίζει να πεθάνει. 133 00:10:44,102 --> 00:10:46,730 Δεν με έφερες να σε βοηθήσω to kill Hannibal Lecter. 134 00:10:46,772 --> 00:10:49,024 Όχι, σε έφερα να καταθέσεις. 135 00:10:49,441 --> 00:10:53,779 Σταμάτα να το λες στον Τζακ Κρόφορντ που κάθισα στην τραπεζαρία 136 00:10:53,820 --> 00:10:58,325 μπλε του κοβαλτίου από τον Hannibal Lecter, ένας επιδεικτικός κήπος με βότανα 137 00:10:58,367 --> 00:11:02,371 with sculptures on the καμινάδα και εσύ σπασμούς. 138 00:11:02,412 --> 00:11:04,623 Εκεί ρώτησα αν ήταν ο Chesapeake Ripper, 139 00:11:04,664 --> 00:11:08,835 and evading the question πρότεινε να σκοτώσει την Αλάνα Μπλουμ. 140 00:11:09,544 --> 00:11:10,670 Ναί. 141 00:11:12,130 --> 00:11:13,215 Tell that to Jack. 142 00:11:13,757 --> 00:11:15,926 Θα πω τα πάντα στον Τζακ Κρόφορντ 143 00:11:16,343 --> 00:11:18,929 if you tell me why what Hannibal did. 144 00:11:25,769 --> 00:11:28,063 Γιατί ήθελα να δω τι θα γίνει. 145 00:11:29,773 --> 00:11:31,900 Εκεί τον ρώτησα αν ήταν ο Chesapeake Ripper 146 00:11:31,942 --> 00:11:36,488 and evading the question πρότεινε να σκοτώσει την Αλάνα Μπλουμ. 147 00:11:38,448 --> 00:11:41,326 Ο Άμπελ Γκίντεον είναι τρελός. 148 00:11:42,327 --> 00:11:43,745 He is a psychotic, 149 00:11:44,204 --> 00:11:45,372 not psychic. 150 00:11:46,498 --> 00:11:50,460 Γνωρίζουμε ότι ο Γκίντεον έχει ιστορία να είναι επιρρεπής σε υποδείξεις. 151 00:11:50,877 --> 00:11:54,631 La explicación más simple γιατί μπορείς να περιγράψεις 152 00:11:54,673 --> 00:11:57,676 la casa de Hannibal Lecter Απλώς ήταν ήδη εκεί. 153 00:12:00,804 --> 00:12:02,931 Will Graham podría σας έδωσε τις λεπτομέρειες. 154 00:12:02,973 --> 00:12:04,766 Δεν σας έχει δώσει αυτές τις λεπτομέρειες. 155 00:12:05,559 --> 00:12:10,814 Δεν υπάρχει καμία συζήτηση μεταξύ τους, στο δικό μου νοσοκομείο, που δεν έχω ακούσει. 156 00:12:11,064 --> 00:12:14,943 Τότε ξέρετε τι Ο Γουίλ ακουσά έναν Χάνιμπαλ Λέκτερ. 157 00:12:14,985 --> 00:12:16,027 Ναι. 158 00:12:17,446 --> 00:12:18,655 ξέρω. 159 00:12:19,072 --> 00:12:21,658 Και είμαι ευγνώμων που έχω problemas para digerir 160 00:12:21,700 --> 00:12:24,244 proteína animal, y que las últimas comidas compartidas 161 00:12:24,286 --> 00:12:26,079 con Hannibal Lecter Ήταν σαλάτες. 162 00:12:27,289 --> 00:12:28,415 Εσείς. τον πιστεύεις; 163 00:12:29,416 --> 00:12:31,626 Ο Αννίβας κάποτε σερβιρισμένη γλώσσα και μετά 164 00:12:31,668 --> 00:12:33,295 έκανε ένα αστείο για να φάω το δικό μου. 165 00:12:35,464 --> 00:12:40,051 Θα ήταν αμβλύ, δεν είναι αμφιβάλλετε τουλάχιστον. 166 00:12:40,093 --> 00:12:43,763 Ο Γουίλ παραληρεί. θα ήθελε ενισχύστε σας 167 00:12:43,805 --> 00:12:47,976 παραίσθηση μαζί σου, μαζί μου, με τον Άμπελ Γκίντεον. 168 00:12:48,018 --> 00:12:50,395 Αυτό δεν σημαίνει αυτό είναι λάθος. 169 00:12:50,729 --> 00:12:51,980 Όχι. 170 00:12:57,486 --> 00:12:59,863 The Chesapeake Ripper ξανασκοτώνει... 171 00:13:01,198 --> 00:13:04,451 Και ο Χάνιμπαλ Λέκτερ θα δώσει ένα υπέροχο δείπνο. 172 00:13:05,452 --> 00:13:07,496 Τζακ, ταιριάζεις στο προφίλ. 173 00:13:09,581 --> 00:13:12,626 Τραβιέται στα χωράφια ιατρική και ψυχολογική 174 00:13:12,667 --> 00:13:15,170 γιατί προσφέρουν δύναμη για τον άντρα. 175 00:13:16,463 --> 00:13:17,964 Κανιβαλισμός... 176 00:13:20,550 --> 00:13:22,928 Κανιβαλισμός είναι μια πράξη κυριαρχίας. 177 00:14:29,160 --> 00:14:31,496 Το όνομά του είναι Sheldon Isley! 178 00:14:31,538 --> 00:14:34,124 Ένας σύμβουλος του Πόλη της Βαλτιμόρης! 179 00:14:34,165 --> 00:14:36,042 Ο αντεροβγάλτης Τώρα είναι πολιτικός! 180 00:14:37,586 --> 00:14:39,421 Τουλάχιστον είναι οικολόγος. 181 00:14:40,255 --> 00:14:43,758 Πριν από πέντε έξι χρόνια, Ο Isley διαπραγματεύτηκε μια συμφωνία 182 00:14:43,800 --> 00:14:48,054 δασική ανάπτυξη παρά απόρριψης EPA. 183 00:14:48,096 --> 00:14:51,349 Έτσι ο δημοτικός σύμβουλος έστρωσε το παράδεισος και του έδωσε πάρκινγκ. 184 00:14:51,391 --> 00:14:54,853 Αυτό που έστρωσε ήταν ένα σημαντικός βιότοπος ωοτοκίας 185 00:14:54,894 --> 00:14:57,939 των πουλιών που τραγουδούν κίνδυνος. Ο γιος της σκύλας. 186 00:14:57,981 --> 00:15:00,066 Αυτό το φορούσε ως στέμμα. 187 00:15:01,860 --> 00:15:04,988 Η αυτοψία δίνει τα συνηθισμένα Chesapeake Ripper. 188 00:15:05,030 --> 00:15:07,741 προθανάτια ανατομή, χρήση γαντιών λατέξ, 189 00:15:07,782 --> 00:15:09,993 σώμα που βρίσκεται πριν της αυστηρότητας mortis. 190 00:15:10,285 --> 00:15:13,204 - Τι έβγαλαν από τους πνεύμονες; - Νερό. 191 00:15:13,246 --> 00:15:16,541 Πνίγηκε, πνεύμονες γέμισε με νερό που ρούφηξε. 192 00:15:16,583 --> 00:15:20,629 Έμεινε στο νερό μέχρι μηρούς για 72 ώρες πριν πεθάνει. 193 00:15:21,588 --> 00:15:24,299 - Να ταΐσω το δέντρο. - Ενδεχομένως. 194 00:15:24,341 --> 00:15:26,509 Τώρα είναι εδώ το συναρπαστικό μέρος. 195 00:15:26,801 --> 00:15:29,387 Ο δεντρός μέσα η πραγματικότητα αποδίδει καρπούς. 196 00:15:29,846 --> 00:15:33,350 Διάτομα. Μονοκύτταρες αποικίες. Χρήσιμο ως δακτυλικά αποτυπώματα. 197 00:15:33,391 --> 00:15:36,603 Δεν υπάρχουν δύο πηγές νερού με τον ίδιο πληθυσμό διατόμων. 198 00:15:36,645 --> 00:15:40,065 Το νερό στους πνεύμονες δίνει το τόπος θανάτου. Δείξε μου. 199 00:15:42,400 --> 00:15:44,778 Εδώ, σε μια ακτίνα των 80 χιλιομέτρων. 200 00:15:52,702 --> 00:15:54,829 το κεφάλι μου είναι γεμάτο των συνωμοσιών. 201 00:15:54,871 --> 00:15:56,706 Πάρα πολλές εκδοχές γεγονότων... 202 00:15:56,748 --> 00:15:58,375 είπε, είπε εκείνη. 203 00:15:58,875 --> 00:16:01,961 Είπε, είπε, είπε. Είναι τρελό. 204 00:16:02,003 --> 00:16:05,048 Από την εμπειρία μου, αυτό σημαίνει: πολλά άτομα 205 00:16:05,090 --> 00:16:07,008 ψέματα για διαφορετικά πράγματα. 206 00:16:07,926 --> 00:16:11,054 Το μόνο που είμαι ξεκάθαρος είναι αυτό Ο Γουίλ προσπάθησε να σκοτώσει τον Χάνιμπαλ. 207 00:16:11,513 --> 00:16:13,431 Και πιστεύει ότι ήταν δίκαιο. 208 00:16:14,182 --> 00:16:16,768 Αυτό λέει περισσότερα για τον Γουίλ. παρά για τον Αννίβα. 209 00:16:18,353 --> 00:16:20,313 Ο Hannibal ήταν δάσκαλος, 210 00:16:20,355 --> 00:16:22,315 μέντορας και φίλος. Τον ξέρω από πριν 211 00:16:22,357 --> 00:16:25,985 - εσύ ή ο Γουίλ ή οποιοσδήποτε. - Δεν ισχυρίζομαι ότι γνωρίζω κανέναν. 212 00:16:29,989 --> 00:16:32,992 Κοιτάζω αυτά τα σκυλιά και βλέπω το καλύτερο μέρος του Will. 213 00:16:34,869 --> 00:16:38,206 Αλλά λέει ψέματα. Αυτός χειραγωγεί. 214 00:16:38,248 --> 00:16:41,209 Παίζει και δεν φοβάται, ούτε πια. 215 00:16:43,670 --> 00:16:45,422 Αυτό το κάνει επικίνδυνο. 216 00:17:28,047 --> 00:17:29,632 Γεια, Δρ Λέκτερ. 217 00:17:35,805 --> 00:17:39,184 Νιώθω σαν να βλέπω τη φιλία μας σε διαχωρισμένη οθόνη. 218 00:17:41,144 --> 00:17:45,607 Από τη μια η φιλία που Αντιλαμβάνομαι και στο άλλο, το αληθινό. 219 00:17:47,400 --> 00:17:49,402 Είναι ένα συναίσθημα Τρομερό, σωστά; 220 00:17:52,781 --> 00:17:54,657 Μου είπες ψέματα, Γουίλ. 221 00:17:55,241 --> 00:18:00,747 Λοιπόν ο μετρητής μου πραγματικότητας για να μάθω αν το ψέμα είναι χαλασμένο. 222 00:18:01,706 --> 00:18:04,542 Αλλά καταλαβαίνεις το πραγματικότητα του θανάτου 223 00:18:04,584 --> 00:18:06,669 του Μπέβερλι Κατς και του ρόλου σου σε αυτό. 224 00:18:07,128 --> 00:18:08,671 Ποιος ήταν ο ρόλος μου; 225 00:18:10,006 --> 00:18:11,841 Η Μπέβερλι πέθανε εξαιτίας του αιτήματός σου. 226 00:18:13,885 --> 00:18:16,095 είσαι τόσο θυμωμένος με τον εαυτό σου ως 227 00:18:16,137 --> 00:18:18,348 είσαι με ποιον την έχει δολοφονήσει. 228 00:18:18,389 --> 00:18:19,766 Στην πραγματικότητα... 229 00:18:21,142 --> 00:18:24,521 Είμαι ιδιαίτερα θυμωμένος με το ποιος τη δολοφόνησε. 230 00:18:28,399 --> 00:18:29,984 Προσπάθησες να με σκοτώσεις, Γουίλ. 231 00:18:30,652 --> 00:18:32,779 Είναι δύσκολο να μην το πάρεις προσωπικά. 232 00:18:33,655 --> 00:18:36,491 Ωστόσο, αν ήταν Ο δολοφόνος της Μπέβερλι... 233 00:18:39,077 --> 00:18:40,703 Θα επικροτώ την προσπάθειά σας. 234 00:18:41,079 --> 00:18:43,748 Δεν είμαι πια ένοχος αυτό που με κατηγορείς, 235 00:18:43,790 --> 00:18:46,793 ότι εσύ από τι τον κατηγορώ. 236 00:18:49,879 --> 00:18:53,800 Δεν περιμένω να μισήσεις τον εαυτό σου ή δεν έχεις τύψεις ή ντροπή. 237 00:18:54,217 --> 00:18:56,386 Ήξερες τι έκανες, 238 00:18:56,427 --> 00:19:00,515 και πήρες τις αποφάσεις σου, αποφάσεις υπό τον έλεγχό σας. 239 00:19:01,140 --> 00:19:02,934 Εσείς. Πιστεύεις ότι έχω τον έλεγχο; 240 00:19:03,643 --> 00:19:07,105 Νομίζω ότι έχεις περισσότερο έλεγχο τώρα από ό,τι ήσουν ποτέ. 241 00:19:09,566 --> 00:19:11,317 Βρήκες τρόπο να με πληγώσεις. 242 00:19:15,530 --> 00:19:18,867 Αναρωτιέμαι πόσοι άλλοι άνθρωποι Θα πληγωθεί από αυτό που κάνετε. 243 00:19:22,078 --> 00:19:24,122 Θα χαιρετίσω την Αλάνα Μπλουμ. 244 00:19:26,499 --> 00:19:28,126 Αντίο, Γουίλ. 245 00:19:38,845 --> 00:19:40,847 ΣΥΝΤΑΓΕΣ. 246 00:19:42,557 --> 00:19:44,100 ΚΑΡΔΙΑ ΣΤΟ ΤΑΡΤΑΡ. 247 00:19:59,824 --> 00:20:02,702 ΡΟΛΟ ΜΠΡΙΖΙΤΕΣ. 248 00:20:11,669 --> 00:20:13,504 ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΜΑΥΡΗ ΜΠριζόλα. 249 00:20:16,716 --> 00:20:19,052 ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ ΠΡΟΣΟΥΤΟ. 250 00:21:12,438 --> 00:21:16,693 Φαίνεται ότι όλα άλογα και άνδρες 251 00:21:16,734 --> 00:21:19,946 του βασιλιά θα κυνηγήσουν πάλι μαζί. 252 00:21:21,406 --> 00:21:23,741 Επιστρέφουν όλα στη θέση τους; 253 00:21:24,575 --> 00:21:26,369 Με μία ή δύο εξαιρέσεις. 254 00:21:28,913 --> 00:21:31,457 Ξέρω ανθρώπους που θεωρείται αυταρχική. 255 00:21:31,499 --> 00:21:34,502 Δεν είμαι ο διαχειριστής πιο αγαπημένοι, αλλά 256 00:21:34,544 --> 00:21:37,463 Ήθελα καλά νοσοκόμα που δολοφόνησες. 257 00:21:37,839 --> 00:21:39,924 Και επίσης στο βοηθούς που σκότωσες. 258 00:21:41,175 --> 00:21:44,887 Δεν υπάρχει τίποτα σαν τον πόνο και τραύμα για να φέρει κοντά τους ανθρώπους. 259 00:21:46,973 --> 00:21:49,267 Τζακ Κρόφορντ θα ήθελα να σου μιλήσω. 260 00:21:49,517 --> 00:21:52,061 Πιστεύω ότι θα συμπεριφερθείς, 261 00:21:53,187 --> 00:21:54,188 Άβελ. 262 00:21:59,402 --> 00:22:02,613 Είμαι σίγουρος Φρειδερίκη και έχεις μιλήσει 263 00:22:02,655 --> 00:22:05,116 πολλά για το κακό μου συμπεριφορά, Τζακ. 264 00:22:05,992 --> 00:22:07,535 Πώς με περιγράφουν; 265 00:22:07,577 --> 00:22:09,954 Ένας καθαρός ψυχοπαθής, με όλους τους κανόνες του. 266 00:22:09,996 --> 00:22:12,081 Αυτό οφείλεται στους κανόνες σου, Φρειδερίκη; 267 00:22:12,123 --> 00:22:13,374 Ναί. 268 00:22:13,416 --> 00:22:16,586 Θέλω να επισημάνω ότι η λέξη "ψυχοπαθής" δεν είναι 269 00:22:16,627 --> 00:22:19,714 χρησιμοποιείται από κανένα ψυχίατρο αξιοσέβαστο από το 1968. 270 00:22:19,756 --> 00:22:23,217 Έχετε πληροφορίες για την Chesapeake Ripper ή όχι; 271 00:22:23,259 --> 00:22:25,511 - Στο σημείο. - Είπε στον Γουίλ ότι ήταν 272 00:22:25,553 --> 00:22:28,181 στο σπίτι του Λέκτερ. Γιατί ήταν εκεί; 273 00:22:28,222 --> 00:22:30,516 Δεν πάτησα ποτέ το πόδι μου στο σπίτι του Λέκτερ. 274 00:22:30,558 --> 00:22:32,351 Τον γνώρισα πριν μια εβδομάδα. 275 00:22:32,602 --> 00:22:34,145 Αλλά ο Δρ Τσίλτον ήταν πολύ ευγενικός 276 00:22:34,187 --> 00:22:36,522 στην κοινή χρήση λεπτομερειών από την τραπεζαρία του. 277 00:22:36,564 --> 00:22:39,901 - Γιατί να το κάνω; - Ναι, γιατί; 278 00:22:41,986 --> 00:22:45,406 Ο Γουίλ Γκράχαμ τείνει να πιστέψει ότι ο Λέκτερ 279 00:22:45,448 --> 00:22:47,200 Είναι ο Chesapeake Ripper. 280 00:22:48,034 --> 00:22:50,244 Ο Δρ Τσίλτον το έκανε πολύ λίγο για να το βγάλει 281 00:22:50,286 --> 00:22:53,748 αυτής της έννοιας, και εγώ ενθαρρύνονται να κάνουν το ίδιο. 282 00:22:53,790 --> 00:22:57,585 Ζητώ συγγνώμη, πράκτορα Κρόφορντ, για να σπαταλάς τον χρόνο σου. 283 00:22:58,211 --> 00:23:01,589 Η προδοσία του δεν είναι το πιο ενοχλητικό 284 00:23:01,631 --> 00:23:04,509 Δρ Τσίλτον, αλλά τα ψέματά σου. 285 00:23:05,927 --> 00:23:08,304 - Θα τον βγάλω έξω. - Ευχαριστώ. 286 00:23:09,972 --> 00:23:13,518 Ο Δρ Τσίλτον προσέλαβε ένα έμπειρη νοσοκόμα 287 00:23:13,559 --> 00:23:15,645 στα ψυχιατρικά νοσοκομεία, αλλά όχι ως υπάλληλος. 288 00:23:17,063 --> 00:23:19,732 Εκείνη η νοσοκόμα προσπάθησε δολοφόνησε τον Χάνιμπαλ Λέκτερ, 289 00:23:19,774 --> 00:23:21,526 και κατηγορείς τον Γουίλ Γκράχαμ. 290 00:23:23,361 --> 00:23:25,905 Έχεις το σωστό κουτί, Τζακ, 291 00:23:25,947 --> 00:23:28,074 αλλά κοιτάξτε στο λάθος γωνία. 292 00:23:33,246 --> 00:23:36,082 Όλη η αγανάκτηση συσσωρεύτηκε εδώ, 293 00:23:36,499 --> 00:23:38,459 πρέπει να είναι κακό για την πέψη. 294 00:23:39,627 --> 00:23:43,005 Ξέρεις ότι φτωχός νοσοκόμα που δολοφόνησα; 295 00:23:43,464 --> 00:23:46,801 Ξέρω ότι τη βλέπουν ως μια αγαπητή αδερφή, 296 00:23:46,843 --> 00:23:51,055 αλλά δεν ήταν και το κορίτσι διασκέδαση με μια ή δύο μπύρες; 297 00:23:51,722 --> 00:23:54,183 Τον ρώτησα αν είχε μάτια για μένα, και είπε όχι. 298 00:23:54,642 --> 00:23:56,727 Έπρεπε λοιπόν να τα βγάλω. 299 00:26:12,613 --> 00:26:14,198 Τριαντάφυλλα Προσούτο. 300 00:26:15,199 --> 00:26:16,993 Τατάρ στην καρδιά. 301 00:26:17,702 --> 00:26:19,203 Ρολά μπριζόλας. 302 00:26:22,206 --> 00:26:23,541 Όπως και να λέγεται αυτό. 303 00:26:24,542 --> 00:26:26,127 Όπως είναι προφανές... 304 00:26:26,544 --> 00:26:29,213 Δεν θα φάω αυτό το φαγητό. 305 00:26:30,256 --> 00:26:32,717 Χαίρομαι που σας χαιρετώ, Δρ Τσίλτον. 306 00:26:34,635 --> 00:26:39,223 Hannibal ο κανίβαλος. Ξέρατε ότι έτσι το λένε; 307 00:26:39,265 --> 00:26:43,436 - Όχι σύμφωνα με τον Άμπελ Γκίντεον. - Ο Γκίντεον έβαλε ήδη πολλά προβλήματα σήμερα. 308 00:26:43,477 --> 00:26:47,565 Το ότι σου είπε ψέματα αποδεικνύει ότι είπε στον Γουίλ την αλήθεια. 309 00:26:47,606 --> 00:26:50,109 Γιατί ήρθες σήμερα αν εισαι τοσο σιγουρος? 310 00:26:51,652 --> 00:26:53,195 Δαρβινισμός. 311 00:26:53,237 --> 00:26:56,073 Δεν θέλω να υποψιαστεί τίποτα. 312 00:26:57,283 --> 00:26:59,744 Δεν πρέπει να φαίνεται μιλώντας σε σένα 313 00:27:02,163 --> 00:27:05,124 Δεν σε θέλω εκλαμβάνονται ως απειλή. 314 00:27:10,046 --> 00:27:11,088 Γρύλος. 315 00:27:11,130 --> 00:27:12,882 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 316 00:27:12,923 --> 00:27:15,634 Είστε ο επίτιμος καλεσμένος. Μου έσωσες τη ζωή. 317 00:27:15,676 --> 00:27:17,678 Δυστυχώς δεν μπορώ να μείνω. 318 00:27:18,554 --> 00:27:22,350 Θα ήθελα να πάρω μερικά του φαγητού αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 319 00:27:22,391 --> 00:27:25,519 Σαφής. θα ρωτήσω κάποιον Επιτρέψτε μου να βάλω κάτι από την κουζίνα. 320 00:27:25,561 --> 00:27:29,732 Όχι. Ωραία. φέρε μου α δοχείο και θα το χρησιμοποιήσω από εδώ. 321 00:27:31,067 --> 00:27:32,943 Φυσικά, με την άδειά σας Dr. Lecter. 322 00:27:34,737 --> 00:27:36,989 - Γεια σου, Τζακ. - Γεια σου, Αλάνα. 323 00:27:39,116 --> 00:27:41,202 Αν μου επιτρέπεται, Δρ Λέκτερ; 324 00:27:42,620 --> 00:27:44,705 - Βοηθήστε τον εαυτό σας. - Ευχαριστώ. 325 00:27:46,832 --> 00:27:48,918 Φάτε το σύντομα ή θα χαλάσει. 326 00:27:53,589 --> 00:27:57,259 - Ευχαριστώ. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 327 00:28:15,945 --> 00:28:16,987 Ζ. 328 00:28:18,197 --> 00:28:19,240 Αναλύστε αυτό. 329 00:28:37,550 --> 00:28:41,512 Το τέλος της σύνθεσής μου με διαφεύγει αλλά 330 00:28:41,554 --> 00:28:44,849 ίσως το έλυσες με «Τα κινέζικα ξυλάκια». 331 00:28:55,693 --> 00:28:59,738 Εύχομαι όλα τα προβλήματα επιλύθηκαν με βαλς. 332 00:29:05,077 --> 00:29:07,246 Ο Τζακ σας περιποιείται like a suspect. 333 00:29:09,290 --> 00:29:11,167 Hitting in the dark. 334 00:29:14,378 --> 00:29:18,424 Έφυγα από τον Γουίλ, αλλά I drag his accusations. 335 00:29:20,759 --> 00:29:22,428 I also walked away. 336 00:29:23,679 --> 00:29:26,098 Δεν μπορώ να συγχωρήσω Will for what he did to you. 337 00:29:28,517 --> 00:29:31,270 I just want to get away από όλα αυτά. 338 00:29:31,562 --> 00:29:33,689 Τι θα μας άφηνε να φύγουμε; 339 00:29:35,399 --> 00:29:36,734 Μας αφήνει ο ένας στον άλλον. 340 00:31:49,241 --> 00:31:50,868 Γεια, Δρ Γκίντεον. 341 00:32:11,221 --> 00:32:14,224 Έβαλε την οθόνη στο φύλακα για να καλύψει το γεγονός ότι ο Γκίντεον δεν ήταν εκεί, 342 00:32:14,266 --> 00:32:17,770 at least while he died φύλακας, που δεν ήταν πολύ. 343 00:32:17,811 --> 00:32:19,229 It was enough. 344 00:32:19,521 --> 00:32:23,442 Τον κρέμασαν με αγκίστρια ψαριών. Hand tied flies, 345 00:32:23,484 --> 00:32:25,027 όπως έκανε ο Γουίλ Γκράχαμ. 346 00:32:25,069 --> 00:32:29,031 Αυτό έχει μαλλιά άνθρωπος και ένα δόντι. 347 00:32:29,073 --> 00:32:35,412 Ο Γκίντεον δεν μπορούσε να το κάνει. Δεν μπορούσα ούτε να σηκωθώ από το κρεβάτι. 348 00:32:35,454 --> 00:32:39,583 Την τελευταία φορά που ο Γκίντεον δραπέτευσε σε αναζήτηση για το Chesapeake Ripper, 349 00:32:39,875 --> 00:32:41,085 Και αγόρι το βρήκε. 350 00:32:43,212 --> 00:32:46,757 Χθες το βράδυ... Ο Αντεροβγάλτης Βρήκε τον Γκίντεον. 351 00:33:10,656 --> 00:33:12,324 Είσαι ξύπνιος. 352 00:33:13,492 --> 00:33:14,868 Επίσης εσύ. 353 00:33:19,289 --> 00:33:21,208 Σκεφτόμουν τις κηδείες, 354 00:33:22,626 --> 00:33:24,920 πόσο συχνά δίνουν σεξουαλική επιθυμία; 355 00:33:27,965 --> 00:33:31,135 - Είναι εκδίκηση για το θάνατο. - Δεν είναι αυτό... 356 00:33:32,386 --> 00:33:34,763 Αυτό δεν ήταν σεξ κηδείας ή... 357 00:33:34,805 --> 00:33:36,098 Φυσικά και ήταν. 358 00:33:38,475 --> 00:33:40,519 Θάψαμε και οι δύο έναν φίλο. 359 00:33:41,770 --> 00:33:43,188 Θάψαμε τον Γουίλ. 360 00:33:47,276 --> 00:33:50,154 Υπάρχει κάτι λυτρωτικό επιτέλους αφήστε. 361 00:33:53,282 --> 00:33:55,993 Ναί. Υπάρχει. 362 00:34:05,127 --> 00:34:07,463 Έχουμε πολλούς λόγους για να το κάνετε αυτό. 363 00:34:07,963 --> 00:34:09,882 όχι μόνο για λόγους κηδείας. 364 00:34:18,557 --> 00:34:21,101 Την τελευταία φορά που κάποιος χτύπησε την πόρτα μου 365 00:34:21,143 --> 00:34:22,603 τόσο νωρίς, ήταν δημοσκόπος. 366 00:34:30,819 --> 00:34:32,321 Θα δω ποιος είναι. 367 00:34:46,877 --> 00:34:48,587 -Γρύλος. -Αννιβάς. 368 00:34:50,756 --> 00:34:53,300 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Πρέπει να μιλήσουμε. 369 00:34:59,097 --> 00:35:02,643 Ο Άμπελ Γκίντεον έπεσε από τις σκάλες χθες το βράδυ. 370 00:35:02,684 --> 00:35:04,102 Νοσηλευόταν. 371 00:35:04,478 --> 00:35:07,523 Σκότωσαν τον φρουρό και μοιάζει με άλλον 372 00:35:07,564 --> 00:35:11,318 ριπερ έγκλημα του Τσέζαπικ. 373 00:35:11,360 --> 00:35:14,571 - Ο Γκίντεον δεν βρίσκεται πουθενά. - Ξέφυγε; 374 00:35:14,905 --> 00:35:16,782 Ξέρουμε ότι δεν είναι Ήταν μόνος του. 375 00:35:16,824 --> 00:35:19,117 Η πλάτη του είναι σπασμένη. Κάποιος το πήρε. 376 00:35:19,159 --> 00:35:20,536 Κάποιος που τον γνώριζε. 377 00:35:24,915 --> 00:35:26,458 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 378 00:35:31,296 --> 00:35:32,422 Ήμουν εδώ. 379 00:35:33,841 --> 00:35:35,092 Όλη τη νύχτα; 380 00:35:35,509 --> 00:35:36,510 Ναί. 381 00:35:37,803 --> 00:35:40,389 Μπορεί κάποιος άλλος να το επιβεβαιώσει αυτό; 382 00:35:42,015 --> 00:35:43,225 μπορώ. 383 00:35:45,853 --> 00:35:48,105 Ήμουν με τον Hannibal όλη νύχτα Τζακ. 384 00:35:52,901 --> 00:35:55,529 -Τι τον κατηγορείς; - Καλώς ήρθες. 385 00:35:56,113 --> 00:35:57,698 Απλώς ρώτησα πού βρίσκεται. 386 00:35:58,073 --> 00:35:59,783 Δεν είναι το μόνο που ρώτησες. 387 00:36:38,405 --> 00:36:39,907 Ψημένο μπούτι. 388 00:36:41,158 --> 00:36:42,951 Πηλός ψημένος μηρός. 389 00:36:42,993 --> 00:36:46,997 Και μεδούλι σε κανό κομμένο. 390 00:37:00,385 --> 00:37:02,512 Μου αρέσει να μαγειρεύω με πηλό. 391 00:37:03,931 --> 00:37:05,891 Δημιουργήστε ένα πολύ ζουμερό πιάτο 392 00:37:06,600 --> 00:37:10,062 και προσθέτουμε λίγο θεατρικότητα στο δείπνο. 393 00:37:11,939 --> 00:37:14,107 Προερχόμαστε από πηλό, επιστρέφουμε στον πηλό. 394 00:37:16,860 --> 00:37:18,111 Μπορώ να κάνω φιλέτο; 395 00:37:19,363 --> 00:37:20,989 Νομίζω ότι το έκανε ήδη. 396 00:37:22,699 --> 00:37:24,785 Τα πόδια του δεν ήταν πια χρήσιμα. 397 00:37:25,577 --> 00:37:28,372 έχει κάταγμα στον Τ4 σπόνδυλο. 398 00:37:28,872 --> 00:37:32,209 Αυτή είναι μια πιο πρακτική χρήση για αυτά τα άκρα. 399 00:37:35,629 --> 00:37:39,758 Είναι δύσκολο να αποκτήσεις πράγματα, Σωστά Dr. Lecter; 400 00:37:40,550 --> 00:37:43,595 Όσο πιο εύκολο είναι να το αποκτήσεις, πιο δύσκολο να διατηρηθεί. 401 00:37:44,346 --> 00:37:47,140 Καταραμένη ολισθηρή ζωή. 402 00:37:52,729 --> 00:37:56,566 Επέμεινες να ξέρεις τον Αντεροβγάλτη του Τσέζαπικ, Δρ. Γκίντεον. 403 00:37:59,361 --> 00:38:00,821 Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 404 00:38:01,697 --> 00:38:04,574 Εννοείς ότι εγώ να είναι το τελευταίο μου δείπνο; 405 00:38:04,950 --> 00:38:05,951 Ναί. 406 00:38:09,579 --> 00:38:14,334 Πώς απορρίπτεις ευγενικά ένα πιάτο σε τέτοιες περιπτώσεις; 407 00:38:15,210 --> 00:38:16,211 Δεν γίνεται. 408 00:38:17,963 --> 00:38:19,965 Η τραγωδία δεν πεθαίνει, Άβελ, 409 00:38:20,507 --> 00:38:21,967 αλλά να σπαταληθεί. 410 00:38:52,497 --> 00:38:54,332 Τα κομπλιμέντα μου στον σεφ. 411 00:38:57,544 --> 00:39:01,798 - Χήνα, χοιρινό, βοδινό. - Δεν είναι απλό res? Μπριζόλα Wagyu. 412 00:39:02,132 --> 00:39:05,927 - Υπάρχουν περίπου 100 δολάρια εκεί. -Πώς ξέρεις ότι δεν είναι ο Κόμπι; 413 00:39:05,969 --> 00:39:09,556 Όλο το Kobe είναι Wagyu. Δεν είναι όλος ο Wagyu ο Kobe. 414 00:39:09,598 --> 00:39:12,434 - Καλά. - Τουλάχιστον ο Λέκτερ δεν εξυπηρετούσε κόσμο. 415 00:39:12,476 --> 00:39:13,769 Θέλεις κόσμο; 416 00:39:14,352 --> 00:39:17,272 The Chesapeake Ripper δεμένες μύγες μαζί τους, 417 00:39:17,314 --> 00:39:20,025 όπως και ο Γκράχαμ υποτίθεται ότι έκανε. 418 00:39:22,736 --> 00:39:27,032 Τα υφαντά μαλλιά είναι της Μπέβερλι. το οστό της Miriam Lass, 419 00:39:27,074 --> 00:39:29,201 Οι φλέβες του Σέλντον Isley, το νεύρο 420 00:39:29,242 --> 00:39:31,995 Οπτικά και αρτηρίες του δικαστή Davies, 421 00:39:32,037 --> 00:39:35,457 και ένα καρφί από τον James Gray, ο τοιχογράφος μας. 422 00:39:36,124 --> 00:39:38,001 Όλα τα θύματα του Chesapeake Ripper. 423 00:39:38,043 --> 00:39:41,379 Αυτά τα δολώματα είναι σχεδόν όπως αυτά που βρίσκονται σε 424 00:39:41,421 --> 00:39:44,216 Το σπίτι του Γουίλ, γεγονότα με υλικά από 425 00:39:44,257 --> 00:39:46,301 ίδια ανθρώπινα λείψανα. Άμπιγκεϊλ Χομπς, Ντόναλντ 426 00:39:46,343 --> 00:39:49,596 Sutcliffe, Marissa Schuur, Georgia Madchen. 427 00:39:51,014 --> 00:39:52,933 Ο Γουίλ δεν σκότωσε κανέναν από αυτούς. 428 00:39:54,518 --> 00:39:57,104 Δεν υπήρχε μιμητής, δεν υπήρξε ποτέ. 429 00:39:59,189 --> 00:40:00,690 Ήταν πάντα για τον Αντεροβγάλτη. 430 00:40:02,275 --> 00:40:04,486 Επιτέλους παίρνοντας τα εύσημα για όλους τους φόνους του. 431 00:40:06,279 --> 00:40:09,866 Ίσως πάρα πολλά εύσημα. Βρήκα κάτι άλλο στα θέλγητρα. 432 00:40:10,492 --> 00:40:14,412 Φλοιός δέντρου φράουλας. Πολύ σπάνιο δέντρο εδώ, 433 00:40:14,454 --> 00:40:16,414 αλλά αυτή η κρούστα είναι φρέσκια. 434 00:40:16,748 --> 00:40:19,501 Υπάρχει ένα περίπτερο Bark φράουλα στη Βιρτζίνια. 435 00:40:19,543 --> 00:40:21,294 Μέσα στην περιοχή του αναζήτηση διατόμων; 436 00:40:22,796 --> 00:40:24,047 Ναί. 437 00:40:25,715 --> 00:40:26,716 Εδώ. 438 00:42:22,958 --> 00:42:24,459 Η Μίριαμ.